中國古詩詞自學平台/ Chinese Classical Poetry Learning

唐 · 秦韜玉《貧女》 / "The Poor Girl" by Qin Taoyu (Tang Dynasty)

字級 Size28
1 / 8 句 · Line 1 of 8

蓬門未識綺羅香

點擊卡片或按空白鍵翻轉 · Click card or press Space to flip
白話文 Modern Chinese

我生長在貧寒人家,從未穿過華麗的綾羅綢緞。

English Translation

Born in a humble home, I have never known the scent of silken robes.

🎨 AI 生成插圖 / AI Illustration

Line 1 / 8
插圖:我生長在貧寒人家,從未穿過華麗的綾羅綢緞。 / Illustration for: Born in a humble home, I have never known the scent of silken robes.

💡 學習小貼士 / Learning Tip

先看正面文言文,朗讀後再翻到背面對照白話與英文,最後用右側插圖加深印象。

Read the classical text first, listen, then flip for translations, and use the picture to remember the meaning.